martedì 30 novembre 2010

Tentazioni

.

Grazia Deledda - Premio Nobel 1926
---
.
Elias Portolu (1900)
di Grazia Deledda (1871-1936)
.
Forse è questo il libro di più alta e insieme di più solida moralità che sia stato scritto in Italia dopo I promessi sposi (Attilio Momigliano).
.
"...A chi dare ascolto?
- Ma è la sposa di mio fratello, zio Martinu!
- Ma se è la sposa di tuo fratello? Lo ama forse? No. Dunque non è sua e non sarà mai sua secondo le leggi del Signore. Il matrimonio d'amore è il matrimonio di Dio, quello di convenienza è il matrimonio del diavolo. Salvati, Elias Portolu..."
-
----------------------------------------------

domenica 21 novembre 2010

venerdì 19 novembre 2010

Una goccia di profumo





Da Interrogativi di viaggio
in Miracolo a colazione
di Elisabeth Bishop
Traduzione di Damiano Abeni, Riccardo Duranti e Ottavio Fatica
Adelphi - 2006


.
"...Continente, città, nazione, società:
la scelta non è ampia e non è libera. E qui o là...
No. Meglio allora per noi restare a casa,
ovunque sia o sarà?".
.
*

("... Continent, city, country, society:
the choice is never wide and never free.
And here, or there... No. Should we have stayed at home,
wherever that may be?)

.

Bishop in Wikipedia
e in Nazione Indiana  di Nadia Augustoni (https://www.nazioneindiana.com/2008/04/08/il-mondo-di-elizabeth-bishop/)


------------------------------------------------------------------------

mercoledì 10 novembre 2010

Argento


"Pigen i koekkenet" (La ragazza in cucina), 1883-86
Anna Ancher (1859-1935)
---------------------------------------------------
.
Argento. Lama. Tempo raccolto in una clessidra. Cielo gonfio di giorni nuovi. Pioggia sui vetri. Il concetto di stabilità visibile nella cucina silenziosa. Astrattezza e concretezza raccolte in un bicchiere andato in frantumi, traslocando.
.
----------------------------------------